1
00:00:18,530 --> 00:00:19,990
¡Crisis global!
2
00:00:20,290 --> 00:00:25,080
El planeta del Borde Medio de Aleen está devastado
por terremotos catastróficos.
3
00:00:25,120 --> 00:00:26,620
Mientras la gente lucha,
4
00:00:26,670 --> 00:00:30,630
el futuro de los supervivientes depende
sobre su capacidad para reavivar una forma de vida
5
00:00:30,670 --> 00:00:32,960
de los escombros del pasado.
6
00:00:33,050 --> 00:00:36,260
Un transporte Jedi, en una misión
para bloquear la anexión separatista
7
00:00:36,300 --> 00:00:37,630
del sistema Qiilura,
8
00:00:37,680 --> 00:00:41,180
es fácil proporcionar desesperadamente
ayuda humanitaria necesaria
9
00:00:41,270 --> 00:00:43,900
a la gente en la superficie de Aleen.
10
00:00:46,480 --> 00:00:48,980
Comandante Wolffe,
Hemos estado esperando su informe.
11
00:00:49,070 --> 00:00:52,990
Hemos localizado grupos de formas de vida.
en la superficie del planeta, Senador.
12
00:00:53,610 --> 00:00:55,320
Hay miles de supervivientes.
13
00:00:55,650 --> 00:00:57,150
Esas son buenas noticias.
14
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
La Aleenа estará muy contenta de verte.
15
00:00:59,370 --> 00:01:04,660
Si, bueno, mis ordenes son conseguirlos.
en el camino hacia la reconstrucción y seguir adelante.
16
00:01:04,710 --> 00:01:07,550
El general OLP necesita refuerzos
lo antes posible.
17
00:01:07,630 --> 00:01:09,340
Sus órdenes se mantienen.
18
00:01:09,420 --> 00:01:13,000
Con esperanza déjalos,
pero debes regresar a la guerra.
19
00:01:13,090 --> 00:01:16,090
Sí, señor. Empezaremos a aterrizar
procedimientos inmediatamente.
20
00:01:59,140 --> 00:02:01,730
¿Eh, en serio? ¿Debes ser tan rudo?
21
00:02:01,890 --> 00:02:05,390
¿Crees que esto es duro?
Espera hasta que lleguemos a la superficie.
22
00:02:05,430 --> 00:02:09,020
Atravesando una zona de desastre natural
No es mi tipo de diversión, Erredós.
23
00:02:10,520 --> 00:02:13,730
Puede que estés dispuesto a vivir aventuras.
Ciertamente no lo soy.
24
00:02:13,770 --> 00:02:15,610
- ¡Oh!
- Aguanta, Shiney.
25
00:02:15,860 --> 00:02:17,070
Eso dejará una huella.
26
00:02:37,800 --> 00:02:41,010
Genial, va a ser otro.
de esos planetas.
27
00:03:15,880 --> 00:03:19,300
Bueno. ¿Quién empacó el droide traductor?
28
00:03:19,420 --> 00:03:22,300
Hola. Hola. Estoy aquí, comandante.
29
00:03:23,390 --> 00:03:24,900
Hola, hola.
30
00:03:30,230 --> 00:03:33,980
Vaya, una costumbre local, supongo. Interesante.
31
00:03:40,150 --> 00:03:43,820
- Ah, ¿entiendes eso?
- Por supuesto que lo hice.
32
00:03:43,860 --> 00:03:48,530
Comandante Wolffe, tiene el honor
de conocer al rey Manchucho.
33
00:03:49,040 --> 00:03:50,910
Su mensaje, en pocas palabras, es:
34
00:03:51,000 --> 00:03:54,210
"Bienvenidos a nuestro desastre.
Me alegra que hayas podido venir."
35
00:04:01,260 --> 00:04:03,800
Nos salvarán y alimentarán nuestros estómagos.
36
00:04:03,840 --> 00:04:06,840
Los dioses abajo
conoceremos la paz una vez más.
37
00:04:08,810 --> 00:04:11,100
Están expresando su gratitud, Comandante,
38
00:04:11,180 --> 00:04:15,390
y el canto es de una manera bastante florida
de preguntar: "¿Qué hay para cenar?"
39
00:04:15,480 --> 00:04:16,480
Ah, ah.
40
00:04:17,310 --> 00:04:20,190
Comandante, estamos experimentando
algunos asentamientos del evento original.
41
00:04:20,530 --> 00:04:21,900
Es para ser exрeсado.
42
00:04:21,990 --> 00:04:23,690
Una réplica para todos.
43
00:04:23,780 --> 00:04:26,530
No, no. Por favor mantenga la calma. Repito.
44
00:04:34,000 --> 00:04:36,330
Bien. Sí, sí. Sí, gracias.
45
00:04:36,500 --> 00:04:39,840
En realidad no fui yo
pero gracias de todos modos.
46
00:04:40,300 --> 00:04:44,460
Escuadrones de soldados, busquen terreno inestable.
Marque las áreas inseguras.
47
00:04:44,550 --> 00:04:46,680
Descarguemos estas latas.
48
00:04:51,770 --> 00:04:54,900
Acceso y reparación
de sus computadoras centrales es el trabajo número uno.
49
00:04:54,980 --> 00:04:57,770
La unidad R2 ha subido
los manuales de reinicio de la republica
50
00:04:57,900 --> 00:05:01,570
con instrucciones sobre cómo hacer
los equipos que vamos a dejar operativos.
51
00:05:20,090 --> 00:05:23,760
Están preguntando si lo haríamos
"Haz las paces en la tierra".
52
00:05:24,470 --> 00:05:26,560
Estamos bien, pero no tanto.
53
00:05:26,590 --> 00:05:28,180
- ¡Plomada!
- Comandante.
54
00:05:28,260 --> 00:05:29,840
Lleva a tu equipo, la unidad R2
55
00:05:29,930 --> 00:05:31,930
y un par de aleena
a la estación central.
56
00:05:32,010 --> 00:05:33,390
Volvamos a ponerlos en línea.
57
00:05:33,430 --> 00:05:34,770
En eso, señor.
58
00:05:34,850 --> 00:05:36,220
Muy bien, muchachos, vámonos.
59
00:05:50,120 --> 00:05:52,170
Parece que los escombros están bloqueando la entrada.
60
00:05:52,240 --> 00:05:53,450
Tengo esto.
61
00:05:53,490 --> 00:05:54,910
Espera, espera, espera, impulso,
62
00:05:54,950 --> 00:05:57,450
quieres lo que queda del lugar
¿Caer sobre nuestras cabezas?
63
00:05:57,580 --> 00:05:59,750
Te preocupas demasiado.
64
00:06:03,500 --> 00:06:05,300
¡Podría haber hecho eso!
65
00:06:10,220 --> 00:06:12,090
Después de ti, pequeño.
66
00:06:24,860 --> 00:06:27,150
Ejecutar métricas sobre degradación estructural,
¿lo harás?
67
00:06:31,820 --> 00:06:32,990
¿Encontraste algo?
68
00:06:34,740 --> 00:06:37,580
Muy bien, comencemos la descarga.
69
00:06:50,880 --> 00:06:54,390
¿Otro terremoto?
Venir aquí fue una mala idea.
70
00:06:54,810 --> 00:06:57,150
Estoy empezando a estar de acuerdo contigo.
71
00:07:08,030 --> 00:07:10,530
Hemos marcado áreas
para un hospital temporal
72
00:07:10,950 --> 00:07:12,700
y una cocina comunitaria aquí.
73
00:07:24,540 --> 00:07:26,500
Los Aleena sienten una gran vergüenza.
74
00:07:26,840 --> 00:07:29,880
Lo que dice es que primero hay que restaurar la paz.
75
00:07:30,340 --> 00:07:33,050
Debemos entrar...
76
00:07:33,090 --> 00:07:34,720
Debajo... dentro.
77
00:07:35,890 --> 00:07:38,100
Dice no a la cocina.
78
00:07:38,390 --> 00:07:40,180
Esta es una misión de socorro.
79
00:07:40,520 --> 00:07:44,520
En efecto.
Quizás no permitan comer en público.
80
00:07:51,070 --> 00:07:52,610
¿Necesito esto?
81
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
Así es como es.
82
00:07:59,040 --> 00:08:00,830
Mis pedidos son para entregar suministros.
83
00:08:00,910 --> 00:08:03,580
y restablecer el poder
y sistemas de comunicación.
84
00:08:03,670 --> 00:08:04,800
Informe al transporte.
85
00:08:04,880 --> 00:08:08,600
el momento
esa unidad R2 ha completado la descarga.
86
00:08:08,920 --> 00:08:11,420
Diles que estaremos fuera de su alcance
en poco tiempo.
87
00:08:11,590 --> 00:08:13,550
Espléndido. Una mano firme.
88
00:08:13,590 --> 00:08:16,590
Bien hecho, comandante, si se me permite decirlo.
Bien hecho.
89
00:08:21,680 --> 00:08:23,270
Descarga en progreso, comandante.
90
00:08:23,640 --> 00:08:25,980
Excelente. Informe de regreso al área de preparación.
91
00:08:26,100 --> 00:08:28,980
Necesitamos todas las manos a la obra.
El droide puede terminar.
92
00:08:29,110 --> 00:08:33,190
En camino, señor. Muy bien, Erredós.
Quédate aquí y monitorea la descarga.
93
00:08:33,280 --> 00:08:34,780
y volver al barco
lo antes posible.
94
00:08:38,950 --> 00:08:40,160
Cuida tus pasos, Shiney.
95
00:08:40,240 --> 00:08:41,910
Clones imposibles.
96
00:08:46,120 --> 00:08:48,000
Hola. ¿Qué tenemos aquí?
97
00:08:51,130 --> 00:08:52,420
¿Algo que mostrarnos?
98
00:08:52,460 --> 00:08:56,260
No veo ninguna razón por la que no,
si el tiempo lo permite, por supuesto.
99
00:08:58,640 --> 00:09:00,600
Criaturas bastante impacientes, ¿no?
100
00:09:02,180 --> 00:09:04,470
Un poco de diplomacia ayuda mucho.
101
00:09:04,560 --> 00:09:06,020
Por supuesto que no lo entenderías.
102
00:09:06,100 --> 00:09:08,400
Pero no hay nada de malo en complacerlos.
103
00:09:14,320 --> 00:09:16,990
Sí, sí, sí, ya vamos. Ya vamos.
104
00:09:20,160 --> 00:09:23,490
Artoo, mantén tu sensor en ellos,
por si acaso.
105
00:09:26,870 --> 00:09:28,500
¡Dios mío!
106
00:09:35,760 --> 00:09:37,670
Ah, sí, ya veo.
107
00:09:37,720 --> 00:09:40,300
Un tesoro sagrado en verdad,
108
00:09:40,350 --> 00:09:44,360
ser excavado y examinado
en una etapa posterior con el equipo adecuado.
109
00:09:48,600 --> 00:09:51,020
Es mejor mantenerse a una distancia segura, gracias.
110
00:10:02,370 --> 00:10:04,240
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
111
00:10:04,660 --> 00:10:08,040
¡Artoo!
112
00:10:16,970 --> 00:10:19,230
Erredós, ¿eres tú?
113
00:10:23,350 --> 00:10:25,930
Supongo que eso podría haber sido peor.
114
00:10:32,310 --> 00:10:33,520
¡Dios mío!
115
00:10:36,230 --> 00:10:37,570
Ahora lo es.
116
00:10:40,240 --> 00:10:42,740
Debe haber alguna manera de salir de aquí.
117
00:10:58,170 --> 00:11:01,170
Poner un pie en este planeta
Fue un error en primer lugar.
118
00:11:01,260 --> 00:11:03,590
Pertenecemos al balcón de la senadora Amidala.
119
00:11:03,680 --> 00:11:07,930
Observando las gloriosas lunas de Coruscant.
elevarse sobre la ciudad de Spires...
120
00:11:09,270 --> 00:11:11,100
¿Qué fue eso?
121
00:11:11,190 --> 00:11:13,440
Espera, no. Cierra... Ciérralo.
122
00:11:15,940 --> 00:11:18,610
Luz. Estamos salvos.
123
00:11:18,690 --> 00:11:20,940
Sabía que encontraría una salida.
124
00:11:48,970 --> 00:11:51,470
Mira, pequeño,
estamos haciendo todo lo que podemos.
125
00:11:51,770 --> 00:11:54,060
¿Alguien ha visto al droide traductor?
126
00:11:55,690 --> 00:11:58,310
Bueno. Eso está bien para mí. Lo que sea.
127
00:12:05,950 --> 00:12:07,570
¿Viste eso?
128
00:12:10,870 --> 00:12:12,950
Es una emboscada. Estamos bajo ataque.
129
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Quita estos bichos. ¡Bajar!
130
00:12:15,130 --> 00:12:16,380
¡Artoo, ayuda!
131
00:12:16,500 --> 00:12:19,670
Bueno. ¡Detener! ¡Detener!
Bien, eso es suficiente.
132
00:12:19,840 --> 00:12:22,550
A veces, Erredós, vas demasiado lejos.
133
00:12:22,630 --> 00:12:26,180
¿Por qué has venido?
134
00:12:28,140 --> 00:12:31,640
Creo que este árbol nos está hablando.
135
00:12:37,310 --> 00:12:40,440
No perteneces.
136
00:12:40,900 --> 00:12:44,360
Estoy totalmente de acuerdo.
Estar aquí es un terrible error.
137
00:12:45,030 --> 00:12:49,370
¡Ir! ¡Déjanos descansar!
138
00:12:50,040 --> 00:12:51,710
Estaremos felices en nuestro camino.
139
00:12:51,750 --> 00:12:54,460
si pudieras indicarnos
en la dirección correcta.
140
00:12:54,920 --> 00:13:01,600
¿Por qué los habitantes de la superficie
¿Destruyó la paz?
141
00:13:02,710 --> 00:13:05,470
Para ser exactos, los terremotos hicieron eso.
142
00:13:06,050 --> 00:13:09,140
el suelo tiembla
143
00:13:09,550 --> 00:13:13,060
para mantener fuera su aire viciado,
144
00:13:13,520 --> 00:13:18,230
que nos envenena y destruye.
145
00:13:19,270 --> 00:13:21,820
Los terremotos han causado muchas muertes,
146
00:13:21,900 --> 00:13:24,230
por eso hemos venido a ayudar.
147
00:13:24,280 --> 00:13:25,940
¿Cómo?
148
00:13:26,030 --> 00:13:27,490
Como sea que podamos.
149
00:13:27,570 --> 00:13:30,950
No hay mucho tiempo.
150
00:13:31,030 --> 00:13:35,080
Encuentra para qué te enviaron aquí.
151
00:13:35,210 --> 00:13:37,670
Pregúntale a Orphne.
152
00:13:37,750 --> 00:13:39,330
Ella lo sabrá.
153
00:13:39,420 --> 00:13:43,090
Si, si, si,
de camino a ver a Orphne directamente.
154
00:13:43,170 --> 00:13:45,380
Artoo, vámonos de aquí.
155
00:14:19,250 --> 00:14:22,080
Mis sensores oculares
parece estar funcionando mal.
156
00:14:23,250 --> 00:14:24,840
Ciertamente lo recuerdo.
157
00:14:24,920 --> 00:14:27,880
Dijo que los habitantes de la superficie
destruyó la paz.
158
00:14:29,090 --> 00:14:32,300
No sé. Mira, encontremos a esta Orphne.
159
00:14:32,640 --> 00:14:35,050
Parece que tiene todas las respuestas.
160
00:14:36,350 --> 00:14:38,100
Ay, mi...
161
00:15:02,290 --> 00:15:03,830
Perdóneme, señora.
162
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Ah...
163
00:15:07,920 --> 00:15:09,880
No puedo comerte.
164
00:15:10,300 --> 00:15:12,220
Bueno, eso es un alivio.
165
00:15:12,300 --> 00:15:15,140
Si eres Orphne, hemos venido a preguntarte...
166
00:15:15,180 --> 00:15:16,680
¿Cómo volver?
167
00:15:16,770 --> 00:15:19,940
Bueno, sí. Hemos perdido el rumbo.
168
00:15:20,060 --> 00:15:22,140
Hay un pacto
169
00:15:22,190 --> 00:15:27,440
entre la Aleena de antaño
y nuestro mundo subterráneo.
170
00:15:27,650 --> 00:15:32,400
Sobrevivimos
porque el suelo nos mantiene separados.
171
00:15:32,490 --> 00:15:33,530
Pero estáis separados.
172
00:15:33,620 --> 00:15:37,340
No. Se rompió la división
173
00:15:37,370 --> 00:15:40,910
cuando atacaron nuestro sitio más sagrado.
174
00:15:41,040 --> 00:15:42,120
¿Atacado?
175
00:15:42,210 --> 00:15:46,380
sin pasar
el proceso de filtrado natural,
176
00:15:46,460 --> 00:15:50,510
el aire de la superficie es mortal para nosotros.
177
00:15:50,550 --> 00:15:53,260
Nosotros causamos los terremotos que siguieron.
178
00:15:53,340 --> 00:15:56,470
Pero en la superficie, muchos han muerto.
179
00:15:56,550 --> 00:15:59,640
No somos destructores por naturaleza,
180
00:15:59,720 --> 00:16:04,350
pero debemos hacer lo que esté en nuestras manos
para sellar la brecha.
181
00:16:04,650 --> 00:16:07,270
Podemos sellar la brecha,
sólo dinos dónde está.
182
00:16:07,360 --> 00:16:08,560
Podemos ayudar.
183
00:16:09,150 --> 00:16:13,110
Si has venido a ayudarnos, nos ayudarás.
184
00:16:13,200 --> 00:16:18,830
Si estás destinado a regresar a la superficie,
encontrarás tu camino.
185
00:16:18,910 --> 00:16:21,580
¿Qué? Pero este es un callejón sin salida.
186
00:16:23,500 --> 00:16:26,420
No puedes mantenernos aquí. Esto es un escándalo.
187
00:16:26,710 --> 00:16:30,250
Tu destino es tuyo.
188
00:16:30,300 --> 00:16:33,920
Tal vez sea por tu deseo de sobrevivir.
189
00:16:34,010 --> 00:16:37,840
que tu mayor propósito será revelado.
190
00:16:38,720 --> 00:16:41,760
Puedes correr, pero no caminar.
191
00:16:41,850 --> 00:16:45,520
Tienes boca, pero no puedes hablar.
192
00:16:45,600 --> 00:16:48,560
Tienes cabeza, pero nunca llores.
193
00:16:48,610 --> 00:16:52,530
Tienes una cama, pero nunca duermes.
194
00:16:52,610 --> 00:16:56,610
Pregúntate ¿quién eres?
195
00:16:57,780 --> 00:16:59,950
Esperar. ¡Espera, Orphne! ¡No te vayas!
196
00:17:03,830 --> 00:17:06,250
Artoo, estamos condenados.
197
00:17:06,290 --> 00:17:08,960
No sé.
198
00:17:09,090 --> 00:17:10,760
¿Cuál fue la infracción de la que habló?
199
00:17:10,800 --> 00:17:12,640
¿Qué se rompió?
200
00:17:12,800 --> 00:17:15,630
Artoo, date prisa, repite el mensaje de Orphne.
201
00:17:16,470 --> 00:17:18,720
Sí, acertijo. Sé que es un acertijo.
202
00:17:18,800 --> 00:17:22,350
Eso es lo que estamos tratando de descubrir,
lo que significa el acertijo.
203
00:17:22,430 --> 00:17:23,930
Simplemente reprodúzcalo, ¿quiere?
204
00:17:24,480 --> 00:17:27,480
Puedes correr, pero no caminar.
205
00:17:27,520 --> 00:17:31,230
Tienes boca, pero no puedes hablar.
206
00:17:31,320 --> 00:17:34,230
Tienes cabeza, pero nunca lloras.
207
00:17:34,320 --> 00:17:37,820
Tienes una cama, pero nunca duermes.
208
00:17:38,280 --> 00:17:40,570
Corre, pero no puede caminar. Sí.
209
00:17:41,240 --> 00:17:44,540
Tiene boca, pero no puede hablar. Mmm.
210
00:17:46,660 --> 00:17:49,330
No te preocupes, Erredós.
Lo resolveré muy pronto.
211
00:17:49,630 --> 00:17:51,250
Los acertijos son mi especialidad.
212
00:17:51,340 --> 00:17:55,670
Vamos a ver. No puedo caminar.
Una boca, pero no puede hablar.
213
00:17:58,510 --> 00:17:59,680
¿Qué? ¿Fuego?
214
00:17:59,800 --> 00:18:02,180
No es fuego. Déjame pensar.
215
00:18:07,100 --> 00:18:08,180
¿Suelo?
216
00:18:08,600 --> 00:18:10,730
¡Por supuesto que no es tierra!
217
00:18:10,810 --> 00:18:13,980
¿De qué estás hablando?
Casi lo tengo.
218
00:18:14,360 --> 00:18:18,110
¿Agua? Artoo, ¿podrías dejar de murmurar?
y déjame pensar.
219
00:18:19,110 --> 00:18:21,820
¿Qué estás haciendo ahora?
Este no es momento de limpiar.
220
00:18:21,870 --> 00:18:25,030
Toda esta agua. ¡Detesto mojarme!
221
00:18:28,500 --> 00:18:30,460
Agua. Agua.
222
00:18:30,540 --> 00:18:35,290
Un río. ¡Un río! ¡Artoo, es un río!
Eso es todo, lo he descubierto.
223
00:18:35,380 --> 00:18:38,630
Es un río. Río es la palabra mágica.
224
00:18:39,930 --> 00:18:42,050
¡Mira, está funcionando!
225
00:18:42,140 --> 00:18:45,220
Oh, rápido, Erredós, rápido.
Este podría ser nuestro billete para salir de aquí.
226
00:18:46,140 --> 00:18:47,310
¿Lo has descubierto?
227
00:18:47,930 --> 00:18:49,560
¿Cómo pudiste...?
228
00:19:17,300 --> 00:19:18,630
¡Artoo, lo hemos logrado!
229
00:19:18,720 --> 00:19:20,100
¡Estamos salvos!
230
00:19:25,390 --> 00:19:27,600
¡Dios mío! ¡Los vapores!
231
00:19:27,640 --> 00:19:29,600
Mira, Erredós. ¿Ves?
232
00:19:31,440 --> 00:19:33,600
Por eso la Aleena
no se puede sellar la brecha,
233
00:19:33,690 --> 00:19:37,860
el aire bajo tierra es mortal para ellos,
pero no tiene ningún efecto sobre nosotros.
234
00:19:37,940 --> 00:19:40,780
Lo entiendo, Erredós. ¡Por fin lo entiendo!
235
00:19:40,860 --> 00:19:42,950
Están esperando que les ayudemos.
236
00:19:43,360 --> 00:19:44,780
Nos necesitan.
237
00:19:50,290 --> 00:19:52,370
Debemos hacer lo que deberíamos haber hecho.
en primer lugar.
238
00:19:52,460 --> 00:19:55,120
Debemos tapar el agujero.
que lleva al inframundo
239
00:19:55,210 --> 00:19:57,250
usando ese sello.
240
00:19:57,300 --> 00:19:59,720
Ésa es la brecha de la que habló Orphne.
241
00:20:03,470 --> 00:20:05,470
¡Vaya, Erredós! ¡Puedes hacerlo!
242
00:20:06,720 --> 00:20:08,970
¿Qué quieres decir con que tengo que ayudar?
243
00:20:09,060 --> 00:20:11,100
No, tienes razón, Erredós.
244
00:20:20,900 --> 00:20:25,320
¡Ay, ay, ay! De nada.
Sabía que podríamos ayudar.
245
00:20:25,410 --> 00:20:28,950
¡Oye, Shiney! Ustedes dos terminaron con esos
reparaciones en el sistema informático?
246
00:20:29,450 --> 00:20:34,040
Mi buen señor, puede que no se dé cuenta,
pero hemos estado en toda una aventura.
247
00:20:34,330 --> 00:20:36,500
¿En realidad? Toda una aventura, ¿eh?
248
00:20:36,580 --> 00:20:37,880
Consigue un montón de este.
249
00:20:38,170 --> 00:20:40,500
¿Uno? ¿Cuál? ¿Qué... qué haces...?
250
00:20:40,550 --> 00:20:42,840
Sólo vamos,
El comandante ha estado buscándote.
251
00:21:00,820 --> 00:21:03,360
De nada, Su Majestad.
252
00:21:03,440 --> 00:21:06,650
solo haciendo nuestro trabajo
al servicio de la República.
253
00:21:25,050 --> 00:21:29,260
No, Erredós, contaré la historia.
De todos modos, nadie te entiende.
254
00:21:30,510 --> 00:21:32,050
Es lo más apropiado.
255
00:21:32,140 --> 00:21:33,930
Yo soy quien resolvió el enigma,
256
00:21:34,020 --> 00:21:36,730
Debería ser yo quien transmita la historia.
257
00:21:36,850 --> 00:21:40,560
Yo, por supuesto,
Informe sobre sus actos heroicos individuales.
258
00:21:40,610 --> 00:21:42,570
¿Cree que la senadora Amidala aguantará...?
259
00:21:42,650 --> 00:21:45,480
Tan pronto como nos encontremos
con el Maestro Gallia,
260
00:21:45,570 --> 00:21:46,900
Nos estamos deshaciendo de esos dos.
261
00:21:46,950 --> 00:21:49,070
No podría estar más de acuerdo, señor.
262
00:21:49,160 --> 00:21:50,410
... él mismo asistirá.
263
00:21:50,580 --> 00:21:52,750
Atrévete a soñar, Erredós. ¡Atrévete a soñar!